お客様ならびに関係者各位

＜5月の短縮営業のお知らせ＞

平素は格別のご愛顧を賜り、誠に有難うございます。
弊社二店舗（長崎書店＜上通店＞・長崎次郎書店＜新町店＞）では、５月１日～３１日の期間中、下記の通り短縮営業を行います。



ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご了承のほど、宜しくお願い申し上げます。


＜ご挨拶＞

4月14日の「前震」・同16日の「本震」と、二度にわたって発生した大きな地震。
書店の棚からは大量の本が落下し、足の踏み場もないほどでした。　

地震発生後ほどなくしてスタッフ全員の無事を確認でき、安堵したのもつかの間。
ライフラインの復旧も十分でない状況でしたが、スタッフや専門業者の方々による復旧作業の甲斐あって、4月18日に長崎次郎書店、4月19日には長崎書店の仮営業に漕ぎ着けることができました。
上通商店街や新町界隈も少なからぬ影響を受けましたが、町の皆さんの心意気と底力で、日に日に明るさを取り戻しつつあります。

営業再開後、店内で嬉しそうに本を選ぶお客様の表情や、スタッフに掛けてくださるあたたかい言葉に、大きな力を頂いています。
連日、お客様・出版関係者・書店仲間等、たくさんの方々からお見舞いと励ましのメッセージを頂戴し、それらが日々の原動力となっております。
本当に有難く、感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます。
スタッフとともに、この感謝を胸に刻んで、前進していく所存です。

地震発生から半月が経過しましたが、被災した地域や個々の状況は本当に様々です。
傷ついた街並みに、奮起しよう、がんばろうとメッセージが掲げられて、力を与えてくれています。
その一方で、（語弊がありますが）頑張れなくてもいい、と思います。
踏ん張れなくてもいい、とも思います。
かなしみや戸惑いに打ちひしがれてしまうことも、致し方ないことだと思います。
そういった時期に、出会うべき人や、本があるかもしれません。
そのような出会いが、暗がりや霧の中に、ほのかな灯りをともすこともあるでしょう。

この度の「震災」を体験された皆様それぞれの生活に寄り添う、いつでもそこに在る書店でありたいと考えています。