お客様並びに関係者各位


平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
また、この度の地震による被害対象地域の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。


本日、弊社二店舗では以下の通り、仮営業と短縮営業を実施いたします。
（＊本日は4月23日（土）入荷予定の書籍・雑誌が2日遅れで入荷しております）

＜長崎書店（上通店）＞
・11時～18時の仮営業
・ご入店は可能、レジでのご注文品や定期購読品の販売が可能です。
・売り場は復旧作業とお客様の安全確保の為、立ち入りを制限させていただいております。
・店内在庫品につきましては、スタッフが売り場より探したうえで、販売が可能です。（お客様の売り場への立ち入りはできません）


＜長崎次郎書店（新町店）＞
・11時～18時の短縮営業
・通常通り売り場をご覧いただき、ご購入いただけます。



上通商店街では、アーケードや店舗建物の損傷があちらこちらに見受けられるものの、約半数のお店が営業を再開されているようです。
商店街の人通りも、週末はかなり増えてきたように感じています。

連日頂戴している、たくさんの方々からの応援・励ましのメッセージが、日々の原動力となっております。
本当にありがとうございます。

余震が続いている中、予断を許さない状況に変わりはありません。
引き続き安全に十分な配慮を行いつつ、地域の皆様・支援活動の為に熊本入りされている方のニーズにお応えできるよう努めてまいる所存です。



株式会社長崎書店
代表取締役　長﨑健一
（長崎次郎書店　店主）